Ale až budeš připraven odejít, a když mi slíbíš, že už nikdy nebudeš pít, budu na tebe čekat tamhle v autě.
Като си готов да си тръгнеш, ако можеш да обещаеш, че никога няма да пиеш, ще те чакам с колата ето там.
To tě nenapadlo, že už nikdy nebudeš mít vedle sebe nikoho jinýho?
Не те ли побърква мисълта, че никога няма да бъдеш с някой нов човек?
Jaké to je, víš, jako že už nikdy nebudeš s jinou ženou?
Какво е да знаеш, че никога повече няма да бъдеш с друга?
Nezajímajítě zkoušky, ale máš rád školu protože jsi oblíbený, ale už nikdy nebudeš na vrcholu.
Не ти пука за часовете, но обичаш училището защото си известен, но повече няма да си на върха.
Možná jsi kdysi byl můj otec, ale už nejsi a nikdy nebudeš.
Някога може и да си ми бил баща. Но сега не си и никога няма да бъдеш.
Nikdy nebudeš rozkošnější, než jsi teď.
Сега ти си по-красива от всякога.
No, máš je rád a prostě těch nikdy nebudeš mít dost, takže tak jsem jen myslela...
Те са ти любими. Никога не можеш да преситиш с_BAR_любимите си едно калорийни освежители за уста.
Doufám, že to nikdy nebudeš muset zjistit.
Надявам се, никога да не разбереш.
Bude to život se strachem, jako "Oh, ne, ne, ne, to nezvládnu, " že si už nikdy nebudeš sám sobě věřit?
Ще бъдеш страхливец, като "О, не, не, не, "Не мога да направя това, " и никога няма да повярваш в себе си?
Kéž bys odstoupil od té římsy, příteli mohl by ses odprostit od všech lží, v kterých jsi žil a pokud mě už nikdy nebudeš chtít vidět tak to pochopím... tak to pochopím...
Ще ми се да можеше да отстъпиш назад, приятел. Да се откъснеш от лъжите, които те заобикалят. И ако повече не искаш да ме видиш, ще те разбера.
Nikdy nebudeš opravdu žít, protože kolem tebe je prázdno.
Никога няма да живееш, защото твоето "отвън", не съществува.
Myslím tím, že můžu schovat vás tři... ale ty nikdy nebudeš v bezpečí.
Имам предвид, мога да ви скрия... но никога няма да сте в безопасност.
A bez krystalu ani nikdy nebudeš.
И никога няма да можеш, без кристала.
Je spoustu věcí, co ty nikdy nebudeš.
Той е куп неща, каквито ти няма да бъдеш.
Ať ti řekli cokoliv, nikdy nebudeš moci opustit tenhle ostrov.
Каквото и да са ти казали, никога няма да можеш да си тръгнеш от тук.
Že nikdy nebudeš milovat jinou ženu.
Това, че никога няма да обичаш друга жена.
Bojíš se, že nikdy nebudeš hrdinou, jakým chceš být.
...теб те е страх, че никога няма да бъдеш героя, който искаш.
Vědět, že už se s ním nikdy nebudeš muset dohadovat.
Да знаеш, че повече никога няма да го видиш
Nikdy nebudeš schopná ovládnout věci, které se ti přihodí, zlatíčko, ale budeš schopná ovládnout to, jak se cítíš.
Няма да контролираш случващото се. Но ще можеш да контролираш чувствата си.
Mé děti vyšly z mého těla, a to je něco, co ty nikdy nebudeš schopen pochopit.
Децата ми излязоха от утробата ми. Това никога не ще разберете.
Že nikdy nebudeš toužit po krvi.
Че никога няма да жадуваш за кръв.
Nikdy nebudeš jako Bobby, tak přestaň!
Никога няма да бъдеш Боби, така че спри!
Zajistím, že už nikdy nebudeš pracovat u policie.
Аз ще се погрижа никога да не работи в полицията.
Ten fakt, že vlastně ani nevíš, co to znamená je takový, že tady nikdy nebudeš pracovat.
Това, че не разбираш значението, е причината никога да не работиш тук.
Protože její síla pochází z ostrova, tak po jejím vypití už nikdy nebudeš moct Zemi Nezemi opustit.
Защото силата ѝ идва от острова, веднъж изпил водата, не можеш да напуснеш Невърленд.
Už nikdy nebudeš moct znova pracovat, nebudeš moc učit.
Никога няма да работиш пак, няма да преподаваш.
Nikdy jsi tu neměl žádná práva, nemáš a nikdy nebudeš!
Никога не си имал никакви права! Нямаш, няма и да имаш!
Nikdy nebudeš šťastný, když budeš vařit pro někoho jiného.
Няма да си щастлив като готвиш за други хора.
V něčem jsi byl dobrý, Coopere, ale už nikdy nebudeš mít možnost s tím něco dělat.
Купър, добър си в нещо и не си имал възможност направиш нещо с него.
Nikdy nebudeš dost silný, abys mě porazil.
Никога няма да си достатъчно силен да ме победиш.
Nikdy nebudeš mít právo s těmi pozemky nakládat.
Никога няма да си върнеш земята.
A pak už podle mě nikdy nebudeš mít problém najít si chlapa.
А знам, че нямаш проблем в откриването на мъже.
Moc se omlouvám, Eleno, chtěla jsem ti ublížit, když jsem řekla, že nikdy nebudeš s Damonem skutečně šťastná, protože nejsi člověk.
Виж, съжалявам, Елена. Опитвах се да те предпазя когато казах, че никога няма да си истински щастлива с Деймън, защото не беше човек.
Pochopím, když mě už nikdy nebudeš chtít vidět.
Ще те разбера ако... никога не поискаш да ме видиш пак.
Doufám, že ji nikdy nebudeš muset použít.
Надявам се никога да не ти се налага.
Když budeš dělat jen to, co umíš, nikdy nebudeš nikým víc, než jsi teď.
Прави само това, което можеш и няма да станеш нещо повече.
Už se o mě nikdy nebudeš muset starat.
Няма да трябва да се тревожиш за мен повече.
Technika pokročí mnohem dále, ale stále si pamatuji, jak mi maminka říkala, 60 let zpátky, „Vzpomeň si, drahoušku, nikdy nebudeš moct číst tisk svými prsty."
Технологията ще се усъвършенства още повече, но все още помня как, преди 60 години, мама ми казваше: "Скъпи, помни, че ти никога няма да можеш да прочетеш написаното с пръстите си."
On mi řekl:"Já jsem tvým rodičům musel dát prognózu, že již nikdy nebudeš chodit a že nikdy nebudeš schopna toho pohybu, jaký maji tvý vrstevníci a už vůbec nebudeš moc být samostatná, a od té doby ze mě děláš totálního lháře."
Той ми каза: "Трябваше да кажа на родителите ти тази прогноза, че никога няма да вървиш и никога да имаш вида мобилност, която имат другите деца или какъвто и да било независим живот, и оттогава нататък ти ме превърна в лъжец."
0.71532583236694s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се погрижа повече да не танцуваш. 